配送について

1. ショッピングカート

ご注文になりたい商品を選び、「カートに入れる」ボタンをクリックしてください。選択した商品がショッピングカートに入ります。ご注文を送信するまでは、「ゴミ箱」のチェックボックスをクリックするか、注文手続きを中断することで、いつでも選択内容を変更できます。「レジに進む」ボタンをクリックすると、注文手続きに進みます。そこでは、アカウントありでもアカウントなしでもご注文いただけます。

2. アカウントでのご注文

www.sauer-troeger.com に会員登録していただくと、よりスピーディーにお買い物いただけます。お客様情報の入力が一度だけで済むというメリットがあります。ニュースレターの管理も簡単に行え、買い物を中断する場合でもショッピングカートの内容を自動的に保存できます。これらの特典をはじめとするメリットをすぐにご利用になりたい方は、こちらから www.sauer-troeger.com にログインしてください!

3. アカウントなしでのご注文

アカウントなしでご注文の場合は、ログインや会員登録をせずに、商品をショッピングカートに入れてください。「レジに進む」をクリックすると、ご注文の処理に必要なすべての情報の入力を求められます。
ゲストとしてご注文いただいた場合、次回以降のご注文でスピーディーな注文手続きはご利用いただけません。また、ご注文履歴も確認できません。Sauer & Tröger は、ゲスト注文のお客様の個人情報を、ご注文の処理のためだけに取得し、使用します。ご注文の完了後、入力いただいた情報は削除されます。お客様の情報の機密保持に関する詳細は、プライバシーに関する情報をご覧ください。

4. お支払い方法と配送方法の選択

お支払い方法と配送方法をお選びください。

5. 注文手続きの完了

注文手続きを完了する前に、ご入力内容と選択した商品をもう一度ご確認いただき、必要に応じて修正してください。
利用規約、プライバシーポリシー、撤回権に関する案内をよくお読みください。これらにチェックを入れて同意していただいた場合のみ、注文を続行できます。「今すぐ購入」ボタンをクリックすると、ご注文が当社に送信され、法的拘束力のある申込みを行ったことになります。まず当社は、自動送信メール(注文確認メール)でご注文の受領をお知らせします。ただし、これは当社による法的拘束力のある注文の承諾ではありません。契約は、当社が書面(郵送)または電子的な方法(FAXまたはメール)でお送りする注文確認書をもって成立します。また、商品の発送をもっても契約が成立します。当社は、ご注文をお断りする権利を有します。

6. ご注文と個別のご相談

専門的なアドバイスと即時の納期のご案内付きでご注文をご希望の場合は、Sauer & Tröger が直接対応いたします。メールアドレス info@sauer-troeger.com まで、お気軽にご連絡ください。

7. 納期と配送日数

(a) 納期とは、消費者がご注文を行った日から商品のお届け日までの期間を指します。前払いの場合は、入金確認日からお届け日までの期間を指します。
すぐにお届けできる商品は、DHL の荷物配送で、わずか2~4営業日(月曜~土曜)以内にお届けします。日曜・祝日の配達は行っておりません。期限の最終日が土曜日、日曜日、またはお届け先で公的に認められている祝日にあたる場合は、その祝日に代わって次の営業日が期限となります。
(b) ご希望の商品の配送日数は、常にそれぞれの商品ページに直接表示しています。これにより、いつ頃お届けできるかがひと目でわかります。配送が遅れる場合は、速やかにご連絡いたします。
万が一、商品が在庫切れである場合やすぐにお届けできない場合で、配送日数が延びるときは、各商品ページに別途その旨を記載します。

8. おすすめ:荷物追跡

商品の発送時にメールでお送りするリンクをクリックすると、DHL の荷物追跡でいつでもご注文の配送状況を確認できます。

別のお届け先を指定されない場合、ご請求先住所が自動的にお届け先住所にもなります。すでにお客様としてご登録いただいている場合は、固定のお届け先として、たとえば勤務先やご親戚の住所を指定することもできます。また、ご注文ごとにドイツ国内の任意の住所へ自由にお届け先を指定することも可能です。

9. 配送料・送料

ご注文の内容に応じて、ドイツ郵便または DHL で発送します。Sauer & Tröger は世界中に発送しています。その際、個別のケースで Sauer & Tröger の責任によらない追加費用が発生することがあり、その費用はお客様のご負担となります。たとえば、金融機関による送金手数料(振込手数料、為替手数料など)や、輸入に関する関税・税金(関税など)がこれに該当します。

当社の送料は、下記の表をご覧ください。価格は1個口あたりです。

国/地域 送料 備考 ドイツ: 無料

9,90 €*(1) チェコ、ポーランド、オーストリア、オランダ、モナコ、ルクセンブルク、フランス、デンマーク、ベルギー、イギリス、バチカン市国、ハンガリー、スペイン、スロベニア、スロバキア、スウェーデン、サンマリノ、イタリア、アンドラ、キプロス、ルーマニア、ポルトガル、マルタ、リトアニア、ラトビア、クロアチア、アイルランド、ギリシャ、フィンランド、エストニア、ブルガリア、スイス、リヒテンシュタイン、ベラルーシ、ウクライナ、セルビア、ノルウェー、北マケドニア、モンテネグロ、モルドバ、アイスランド、ボスニア・ヘルツェゴビナ、アルバニア

その他の国:19,90ユーロ

配送料および送料に関する注意事項:

(1) ドイツ国内、EU域内およびEU域外へのすべての荷物には、配送業者DHLの追跡番号が付与されます。追跡番号はEメールでお送りします。

*最大重量を超えた場合、追加料金が発生することがあります。その場合は、カスタマーサービスよりご連絡いたします。

10. 24時間エクスプレス配送

現在は未対応です

11. 30日間の返品保証(返送料無料)

ご注文の商品にお客様が心からご満足いただけることが私たちの願いです。14日間の返品保証がありますので、ゆっくりお試しいただけます。サイズや使用感などが合わなかった場合は、商品到着日から14日以内であれば、すべての商品(返品不可の商品を除く)を返送いただけます。同梱のDHL返送用ラベルをご利用いただくと、返送料は無料です。送料着払いでの返送はご遠慮ください。着払いで返送された場合の追加費用は、お客様に請求させていただきます。法定のクーリングオフ(撤回権)および保証の権利は、この任意の返品保証の影響を受けず、引き続き制限なく適用されます。

返品可能期間は14日間です。当社に返送される商品は、当然ながら良好な状態で、元の梱包のままである必要があります。

12. Sauer & Trögerでの簡単な返送方法

• 商品を元の梱包に戻してください。
• マイアカウントにある返送伝票に必要事項を記入してください。
• すべての商品を返送伝票と一緒に箱に入れてください。
• 同梱の返送用ラベルを荷物に貼り付けてください。
• 最後に、宛名と送料の準備が整った荷物を郵便局の窓口に渡してください。その際、お客様に送料のお支払いは発生しません。

ご不明な点がございましたら、Eメール info@sauer-troeger.com までお気軽にお問い合わせください。

13. 送料・手数料定額分の後日請求について

請求総額により送料・手数料定額分なしでお届けした場合でも、納品物の一部を返送されると、該当するご購入の請求総額(請求額から返品商品分の返金額を差し引いた金額)が75ユーロを下回ることがあります。

14. 割引の後日再計算について

ご購入の請求総額に応じて割引が適用された場合でも、納品物の一部を返送されると、請求総額(請求額から返品商品分の返金額を差し引いた金額)が下がり、適用された割引の条件を満たさなくなることがあります。その場合は、新しい請求総額に基づいて割引を後日再計算いたします。割引の差額は、後日請求させていただきます。(利用規約 第4.2項)