الشروط والأحكام

الشروط والأحكام العامة مع معلومات العملاء

1. نطاق التطبيق
2. العروض ووصف الخدمات
3. عملية الطلب وإبرام العقد
4. الأسعار وتكاليف الشحن
5. التسليم وتوافر البضائع
6. شروط الدفع
7. الاحتفاظ بالملكية
8. ضمان العيوب والكفالة
9. المسؤولية
10. حفظ نص العقد
11. أحكام ختامية

1. نطاق التطبيق
1.1. تسري على العلاقة التجارية بين Sauer & Tröger (صاحبها Niclas Ott)، Birkenstraße 11، 56276 Großmaischeid (يُشار إليها فيما يلي بـ«البائع») والعميل (يُشار إليه فيما يلي بـ«العميل») الشروط والأحكام العامة التالية حصريًا، بالصيغة السارية وقت تقديم الطلب.

1.2. يمكنكم الوصول إلى خدمة العملاء للاستفسارات والشكاوى والاعتراضات في أيام العمل من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 18:00 مساءً عبر البريد الإلكتروني info@sauer-troeger.com.

1.3. المستهلك في مفهوم هذه الشروط هو كل شخص طبيعي يبرم تصرفًا قانونيًا لغرض لا يمكن أن يُنسب في معظمه إلى نشاطه التجاري ولا إلى نشاطه المهني المستقل (المادة 13 من القانون المدني الألماني BGB).

1.4. لا يتم الاعتراف بأي شروط مخالفة للعميل، ما لم يوافق البائع على سريانها صراحةً.

2. العروض ووصف الخدمات
إن عرض المنتجات في المتجر الإلكتروني لا يُعد عرضًا ملزمًا قانونًا، بل دعوة لتقديم طلب. ولا تكتسب أوصاف الخدمات الواردة في الكتالوجات وعلى المواقع الإلكترونية للبائع صفة التعهد أو الضمان.
تسري جميع العروض «حتى نفاد الكمية»، ما لم يُذكر خلاف ذلك لدى المنتجات. كما يحتفظ البائع بحقه في حالة الأخطاء.

3. عملية الطلب وإبرام العقد
3.1. يمكن للعميل اختيار منتجات من تشكيلة البائع دون التزام وجمعها في ما يسمى سلة التسوق عبر زر "أضف إلى السلة". ويمكن تعديل اختيار المنتجات داخل سلة التسوق، مثل حذفها. بعد ذلك يمكن للعميل الانتقال من داخل السلة إلى إتمام عملية الطلب عبر زر "المتابعة إلى الدفع".

3.2. عبر الزر [إرسال الطلبات والمتابعة إلى الدفع] يقدم العميل عرضًا ملزمًا لشراء البضائع الموجودة في سلة التسوق. وقبل إرسال الطلب، يمكن للعميل في أي وقت تعديل البيانات والاطلاع عليها، وكذلك الرجوع إلى سلة التسوق باستخدام وظيفة "رجوع" في المتصفح أو إلغاء عملية الطلب بالكامل. وتُشار البيانات الإلزامية بعلامة نجمة (*).

3.3. يرسل البائع بعد ذلك إلى العميل تأكيد استلام آليًا عبر البريد الإلكتروني، يتم فيه إدراج طلب العميل مرة أخرى، ويمكن للعميل طباعته عبر وظيفة «طباعة» (تأكيد الطلب). ويثبت تأكيد الاستلام الآلي فقط أن طلب العميل قد وصل إلى البائع، ولا يُعد قبولًا للعرض. ولا ينعقد عقد البيع إلا إذا قام البائع بشحن المنتج المطلوب أو تسليمه إلى العميل خلال يومين، أو أكّد الشحن إلى العميل خلال يومين برسالة بريد إلكتروني ثانية أو بتأكيد صريح للطلب أو بإرسال الفاتورة.

3.4. إذا أتاح البائع الدفع المسبق، ينعقد العقد بتزويد العميل بالبيانات المصرفية وطلب الدفع. وإذا لم يصل المبلغ إلى البائع رغم استحقاقه وحتى بعد تذكير جديد خلال 10 أيام تقويمية من إرسال تأكيد الطلب، يحق للبائع فسخ العقد، وبذلك يسقط الطلب ولا يلتزم البائع بالتسليم. وعندئذٍ ينتهي الطلب بالنسبة للمشتري والبائع دون أي عواقب أخرى. ولذلك يتم حجز المنتج في حالة الدفع المسبق لمدة أقصاها 10 أيام تقويمية.

4. الأسعار وتكاليف الشحن
4.1. جميع الأسعار المذكورة على الموقع الإلكتروني للبائع تشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية السارية.

4.2. بالإضافة إلى الأسعار المذكورة، يحتسب البائع تكاليف شحن للتسليم. ويتم إبلاغ المشتري بتكاليف الشحن بوضوح على صفحة معلومات منفصلة وأثناء عملية الطلب.

5. التسليم وتوافر البضائع
5.1. إذا تم الاتفاق على الدفع المسبق، يتم التسليم بعد وصول مبلغ الفاتورة.

5.2. إذا فشل تسليم البضاعة بسبب خطأ المشتري رغم ثلاث محاولات توصيل، يحق للبائع فسخ العقد. وتُرد المبالغ المدفوعة، إن وُجدت، إلى العميل دون تأخير.

5.3. إذا كان المنتج المطلوب غير متوفر لأن مورّد البائع لم يزوده بهذا المنتج دون أي خطأ من البائع، يحق للبائع فسخ العقد. وفي هذه الحالة سيبلغ البائع العميل دون تأخير وسيقترح عليه عند الاقتضاء تسليم منتج مماثل. وإذا لم يتوفر منتج مماثل أو لم يرغب العميل في تسليم منتج مماثل، فسيرد البائع للعميل دون تأخير أي مقابل سبق أن دفعه.

5.4. يتم إبلاغ العملاء بمواعيد التسليم وقيود التسليم (مثل حصر التسليم في دول معينة) على صفحة معلومات منفصلة أو ضمن وصف المنتج المعني.

6. شروط الدفع
6.1. يمكن للعميل، خلال عملية الطلب وقبل إتمامها، اختيار وسيلة الدفع من بين الوسائل المتاحة. يتم إطلاع العملاء على وسائل الدفع المتاحة في صفحة معلومات مستقلة.

6.2. إذا كان الدفع بموجب فاتورة ممكنًا، فيجب إجراء الدفع خلال 30 يومًا من استلام البضاعة والفاتورة. أما في جميع طرق الدفع الأخرى، فيجب الدفع مقدمًا ودون أي خصم.

6.3. إذا تم تكليف جهات خارجية بمعالجة الدفع، مثل Paypal، فتسري شروطها وأحكامها العامة.

6.4. إذا كان موعد استحقاق الدفع محددًا وفق التقويم، يُعتبر العميل متأخرًا في السداد بمجرد تفويت الموعد. وفي هذه الحالة يلتزم العميل بدفع فوائد التأخير القانونية.

6.5. لا يمنع التزام العميل بدفع فوائد التأخير البائع من المطالبة بتعويض أضرار التأخير الأخرى.

6.6. لا يحق للعميل إجراء المقاصة إلا إذا كانت مطالباته المقابلة ثابتة بحكم نهائي أو معترفًا بها من البائع. ولا يحق للعميل ممارسة حق الحبس إلا بقدر ما تنشأ المطالبات عن علاقة العقد نفسها.

7. الاحتفاظ بالملكية
تبقى البضائع المسلّمة ملكًا للبائع إلى حين السداد الكامل.

8. ضمان العيوب المادية والكفالة
8.1. يخضع الضمان للأحكام القانونية.

8.2. لا تتوفر كفالة على البضائع التي يوردها البائع إلا إذا مُنحت صراحةً. يتم إطلاع العملاء على شروط الكفالة قبل بدء عملية الطلب.

9. المسؤولية
9.1. فيما يتعلق بمسؤولية البائع عن التعويض، تسري الاستثناءات والقيود التالية على المسؤولية، دون الإخلال بالشروط القانونية الأخرى للمطالبة.

9.2. يكون البائع مسؤولًا مسؤولية غير محدودة إذا كان سبب الضرر ناتجًا عن عمد أو إهمال جسيم.

9.3. كما يكون البائع مسؤولًا عن الإخلال بإهمال بسيط بالالتزامات الجوهرية التي يعرّض الإخلال بها تحقيق غرض العقد للخطر، أو عن الإخلال بالالتزامات التي يتيح الوفاء بها أصلًا التنفيذ السليم للعقد والتي يعتمد العميل عادةً على الالتزام بها. وفي هذه الحالة يكون البائع مسؤولًا فقط عن الضرر المتوقع والنموذجي للعقد. ولا يتحمل البائع المسؤولية عن الإخلال بإهمال بسيط بالتزامات أخرى غير المذكورة في الجمل السابقة.

9.4. لا تسري قيود المسؤولية المذكورة أعلاه في حالات الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، ولا في حالة وجود عيب بعد تقديم كفالة لجودة المنتج، ولا في حالة العيوب التي أُخفيت عن سوء نية. وتبقى المسؤولية بموجب قانون مسؤولية المنتج سارية.

9.5. إذا كانت مسؤولية البائع مستبعدة أو محدودة، فإن ذلك ينطبق أيضًا على المسؤولية الشخصية للموظفين والممثلين ومساعدي التنفيذ.

10. حفظ نص العقد
10.1. يمكن للعميل طباعة نص العقد قبل إرسال الطلب إلى البائع، وذلك باستخدام وظيفة الطباعة في المتصفح في الخطوة الأخيرة من الطلب.

10.2. يرسل البائع إلى العميل أيضًا تأكيد الطلب متضمنًا جميع بيانات الطلب إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخله. ومع تأكيد الطلب، وفي موعد أقصاه عند تسليم البضاعة، يتلقى العميل أيضًا نسخة من الشروط والأحكام العامة مع إشعار الإلغاء والمعلومات المتعلقة بتكاليف الشحن وشروط التسليم والدفع. وإذا كنتم مسجلين في متجرنا، يمكنكم الاطلاع على طلباتكم المرسلة في منطقة ملفكم الشخصي. كما نحتفظ بنص العقد، لكننا لا نتيحه عبر الإنترنت.

11. أحكام ختامية
11.1. يكون مقر البائع هو الاختصاص القضائي ومكان التنفيذ إذا كان العميل تاجرًا أو شخصًا اعتباريًا خاضعًا للقانون العام أو صندوقًا خاصًا خاضعًا للقانون العام.

11.2. لغة العقد هي الألمانية.

11.3. منصة المفوضية الأوروبية لتسوية المنازعات عبر الإنترنت (OS) للمستهلكين: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. نحن لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية المنازعات أمام هيئة تحكيم المستهلكين.