उपभोक्ताओं के लिए वापसी (विड्रॉल) का निर्देश – ऐसे अनुबंध के लिए जिसमें सामान एक ही डिलीवरी में भेजा जाता है
वापसी का निर्देश
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसा कानूनी लेन-देन किसी ऐसे उद्देश्य से करता है, जिसे मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि माना जा सकता है।
वापसी का अधिकार
आपको बिना कोई कारण बताए तीस दिनों के भीतर इस अनुबंध को रद्द करने का अधिकार है। वापसी की अवधि तीस दिन की है, जो उस दिन से शुरू होती है जिस दिन आपने, या आपके द्वारा नामित किसी ऐसे तीसरे व्यक्ति ने जो कैरियर (ट्रांसपोर्टर) नहीं है, सामान अपने कब्जे में लिया। अपने वापसी के अधिकार का उपयोग करने के लिए आपको हमें (Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com) इस अनुबंध को रद्द करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। इसके लिए आप संलग्न नमूना वापसी फॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। वापसी की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप वापसी के अधिकार के प्रयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।
वापसी के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को रद्द करते हैं, तो हमें आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी शुल्क सहित (उन अतिरिक्त शुल्कों को छोड़कर जो इसलिए लगे कि आपने हमारे द्वारा दी गई सबसे सस्ती स्टैंडर्ड डिलीवरी के बजाय कोई अन्य डिलीवरी तरीका चुना), बिना देरी के और अधिकतम उस दिन से तीस दिनों के भीतर वापस करने होंगे, जिस दिन इस अनुबंध को रद्द करने की आपकी सूचना हमें प्राप्त हुई। इस रिफंड के लिए हम वही भुगतान माध्यम उपयोग करेंगे जो आपने मूल लेन-देन में उपयोग किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो; किसी भी स्थिति में इस रिफंड के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा। जब तक हमें सामान वापस नहीं मिल जाता, या जब तक आप यह प्रमाण नहीं दे देते कि आपने सामान वापस भेज दिया है (जो भी पहले हो), हम रिफंड रोक सकते हैं। आपको सामान बिना देरी के और किसी भी स्थिति में उस दिन से अधिकतम तीस दिनों के भीतर, जब आप हमें इस अनुबंध के रद्द होने की सूचना देते हैं, हमें वापस भेजना या सौंपना होगा। अवधि का पालन तब माना जाएगा जब आप तीस दिनों की अवधि समाप्त होने से पहले सामान भेज दें।
सामान वापस भेजने का सीधा खर्च आप वहन करेंगे।
सामान के मूल्य में किसी भी कमी की भरपाई आपको केवल तब करनी होगी, जब यह कमी सामान की बनावट, गुणों और कार्यप्रणाली की जांच के लिए आवश्यक से अधिक उपयोग के कारण हुई हो।
नमूना वापसी फॉर्म
(यदि आप अनुबंध रद्द करना चाहते हैं, तो कृपया यह फॉर्म भरकर वापस भेजें।)
– प्रति: Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com
– मैं/हम (*) एतद्द्वारा अपने/हमारे (*) द्वारा किए गए निम्नलिखित सामान की खरीद (*)/निम्नलिखित सेवा के प्रावधान (*) के अनुबंध को रद्द करता/करती हूँ/करते हैं
सामान (*)/सेवा (*)
– ऑर्डर की तारीख (*)/प्राप्ति की तारीख (*)
– उपभोक्ता(ओं) का नाम
– उपभोक्ता(ओं) का पता
– उपभोक्ता(ओं) के हस्ताक्षर (केवल कागज पर सूचना देने की स्थिति में)
– तारीख
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
वापसी के अधिकार का बहिष्कार या समय से पहले समाप्त होना
वापसी का अधिकार निम्नलिखित अनुबंधों पर लागू नहीं होता:
ऐसे सामान की डिलीवरी, जो पहले से तैयार नहीं है और जिसके निर्माण में उपभोक्ता का व्यक्तिगत चयन या निर्धारण निर्णायक है, या जो स्पष्ट रूप से उपभोक्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुसार बनाया गया है;
ऐसे सामान की डिलीवरी, जो जल्दी खराब हो सकता है या जिसकी समाप्ति तिथि जल्दी पार हो जाएगी;
ऐसे मादक पेय की डिलीवरी, जिसकी कीमत अनुबंध के समय तय की गई थी, लेकिन जिसकी डिलीवरी अनुबंध के 30 दिन बाद से पहले संभव नहीं है और जिसका वर्तमान मूल्य बाजार के उतार-चढ़ाव पर निर्भर करता है, जिस पर विक्रेता का कोई नियंत्रण नहीं है;
समाचार पत्र, पत्रिकाओं या सचित्र पत्रिकाओं की डिलीवरी, सदस्यता अनुबंधों को छोड़कर।
वापसी का अधिकार निम्नलिखित अनुबंधों में समय से पहले समाप्त हो जाता है:
सील बंद सामान की डिलीवरी, जो स्वास्थ्य सुरक्षा या स्वच्छता के कारणों से वापसी के लिए उपयुक्त नहीं है, यदि डिलीवरी के बाद उसकी सील हटा दी गई हो;
ऐसे सामान की डिलीवरी, जो डिलीवरी के बाद अपनी प्रकृति के कारण अन्य वस्तुओं के साथ अविभाज्य रूप से मिल गया हो;
सील बंद पैकेज में ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग या कंप्यूटर सॉफ्टवेयर की डिलीवरी, यदि डिलीवरी के बाद सील हटा दी गई हो।
उपभोक्ताओं के लिए वापसी का निर्देश – ऐसे अनुबंध के लिए जिसमें उपभोक्ता ने एक ही ऑर्डर में कई सामान मंगाए हैं और वे अलग-अलग भेजे जाते हैं
वापसी का निर्देश
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसा कानूनी लेन-देन किसी ऐसे उद्देश्य से करता है, जिसे मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि माना जा सकता है।
वापसी (रद्द करने) का अधिकार
आपको बिना कोई कारण बताए तीस दिनों के भीतर इस अनुबंध को रद्द करने का अधिकार है। रद्द करने की अवधि उस दिन से तीस दिन की होती है, जिस दिन आपने या आपके द्वारा नामित किसी तीसरे व्यक्ति ने, जो परिवहनकर्ता (कैरियर) नहीं है, अंतिम सामान अपने कब्ज़े में लिया हो। अपना रद्द करने का अधिकार इस्तेमाल करने के लिए आपको हमें (Sauer & Tröger, प्रोप्राइटर Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com) एक स्पष्ट घोषणा (जैसे डाक से भेजा गया पत्र, फैक्स या ई-मेल) द्वारा इस अनुबंध को रद्द करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। इसके लिए आप संलग्न नमूना वापसी फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। रद्द करने की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप रद्द करने के अधिकार के उपयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।
रद्द करने के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को रद्द करते हैं, तो हम आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी शुल्क सहित (उन अतिरिक्त शुल्कों को छोड़कर, जो इस कारण उत्पन्न हुए कि आपने हमारी पेशकश की गई सबसे सस्ती स्टैंडर्ड डिलीवरी के अलावा कोई अन्य डिलीवरी तरीका चुना), बिना देरी के और अधिकतम उस दिन से तीस दिनों के भीतर वापस करेंगे, जिस दिन आपके द्वारा इस अनुबंध को रद्द करने की सूचना हमें प्राप्त हुई। इस वापसी के लिए हम वही भुगतान माध्यम उपयोग करेंगे जो आपने मूल लेन-देन में इस्तेमाल किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो; किसी भी स्थिति में इस वापसी के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा। जब तक हमें सामान वापस नहीं मिल जाता या जब तक आप यह प्रमाण नहीं दे देते कि आपने सामान वापस भेज दिया है, इनमें से जो भी पहले हो, तब तक हम वापसी रोक सकते हैं। आपको सामान बिना देरी के और किसी भी स्थिति में उस दिन से अधिकतम तीस दिनों के भीतर हमें वापस भेजना या सौंपना होगा, जिस दिन आपने हमें इस अनुबंध के रद्द होने की सूचना दी। यदि आप सामान तीस दिनों की अवधि समाप्त होने से पहले भेज देते हैं, तो अवधि का पालन माना जाएगा।
सामान वापस भेजने की सीधी लागत आपको वहन करनी होगी।
सामान के मूल्य में किसी भी कमी के लिए आप तभी उत्तरदायी होंगे, जब यह कमी सामान की प्रकृति, गुणों और कार्यप्रणाली की जांच के लिए आवश्यक न होने वाले उपयोग के कारण हुई हो।
नमूना वापसी फ़ॉर्म
(यदि आप अनुबंध रद्द करना चाहते हैं, तो कृपया यह फ़ॉर्म भरकर हमें वापस भेजें।)
– प्रति: Sauer & Tröger, प्रोप्राइटर Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com
– मैं/हम (*) एतद्द्वारा मेरे/हमारे (*) द्वारा किए गए निम्नलिखित सामान की खरीद (*)/निम्नलिखित सेवा के प्रदान (*) के अनुबंध को रद्द करता हूँ/करते हैं
सामान (*)/सेवा (*)
– ऑर्डर की तारीख (*)/प्राप्ति की तारीख (*)
– उपभोक्ता(ओं) का नाम
– उपभोक्ता(ओं) का पता
– उपभोक्ता(ओं) के हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना देने की स्थिति में)
– तारीख
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
वापसी के अधिकार का अपवर्जन या समय से पहले समाप्ति
वापसी का अधिकार निम्नलिखित अनुबंधों पर लागू नहीं होता
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए जो पहले से तैयार नहीं है और जिसके निर्माण के लिए उपभोक्ता का व्यक्तिगत चयन या निर्णय निर्णायक है, या जो स्पष्ट रूप से उपभोक्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुसार बनाया गया है;
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए जो जल्दी खराब हो सकता है या जिसकी समाप्ति तिथि जल्दी बीत जाएगी;
ऐसे मादक पेय पदार्थों की डिलीवरी के लिए, जिनकी कीमत अनुबंध के समय तय की गई थी, लेकिन जिनकी डिलीवरी अनुबंध के कम से कम 30 दिन बाद ही हो सकती है और जिनका वर्तमान मूल्य बाज़ार में उतार-चढ़ाव पर निर्भर करता है, जिन पर विक्रेता का कोई नियंत्रण नहीं है;
समाचार पत्रों, पत्रिकाओं या सचित्र पत्रिकाओं की डिलीवरी के लिए, सब्सक्रिप्शन अनुबंधों को छोड़कर।
वापसी का अधिकार निम्नलिखित अनुबंधों में समय से पहले समाप्त हो जाता है
सीलबंद सामान की डिलीवरी के लिए, जो स्वास्थ्य सुरक्षा या स्वच्छता के कारणों से वापसी के लिए उपयुक्त नहीं है, यदि डिलीवरी के बाद उसकी सील हटा दी गई हो;
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए, जो डिलीवरी के बाद अपनी प्रकृति के कारण अन्य वस्तुओं के साथ अलग न किए जा सकने योग्य रूप से मिल गया हो;
सीलबंद पैकेज में ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग या कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर की डिलीवरी के लिए, यदि डिलीवरी के बाद सील हटा दी गई हो।
उपभोक्ताओं के लिए वापसी की जानकारी: कई किस्तों या अलग-अलग टुकड़ों में सामान की डिलीवरी के अनुबंध हेतु
वापसी की जानकारी
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है, जो ऐसा कानूनी लेन-देन करता है जिसका उद्देश्य मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जोड़ा जा सकता है।
वापसी (रद्द करने) का अधिकार
आपको बिना कोई कारण बताए तीस दिनों के भीतर इस अनुबंध को रद्द करने का अधिकार है। रद्द करने की अवधि उस दिन से तीस दिन की होती है, जिस दिन आपने या आपके द्वारा नामित किसी तीसरे व्यक्ति ने, जो परिवहनकर्ता (कैरियर) नहीं है, अंतिम किस्त या अंतिम टुकड़ा अपने कब्ज़े में लिया हो। अपना रद्द करने का अधिकार इस्तेमाल करने के लिए आपको हमें (Sauer & Tröger, प्रोप्राइटर Sebastian Sauer, Bahnhofstraße 63, 56170 Bendorf, जर्मनी, info@sauer-troeger.com) एक स्पष्ट घोषणा (जैसे डाक से भेजा गया पत्र, फैक्स या ई-मेल) द्वारा इस अनुबंध को रद्द करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। इसके लिए आप संलग्न नमूना वापसी फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। रद्द करने की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप रद्द करने के अधिकार के उपयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।
निरस्तीकरण (वापसी) के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को निरस्त करते हैं, तो हम आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी शुल्क सहित (उन अतिरिक्त शुल्कों को छोड़कर जो इस कारण उत्पन्न हुए कि आपने हमारे द्वारा प्रस्तावित सबसे सस्ती मानक डिलीवरी के अलावा कोई अन्य डिलीवरी प्रकार चुना), बिना देरी के और अधिकतम तीस दिनों के भीतर, उस दिन से जब आपके द्वारा इस अनुबंध को निरस्त करने की सूचना हमें प्राप्त हुई, आपको वापस लौटा देंगे। इस रिफंड के लिए हम वही भुगतान माध्यम उपयोग करेंगे जो आपने मूल लेन-देन में उपयोग किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो; किसी भी स्थिति में इस रिफंड के कारण आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा। जब तक हमें सामान वापस नहीं मिल जाता या जब तक आप यह प्रमाण नहीं दे देते कि आपने सामान वापस भेज दिया है (जो भी पहले हो), हम रिफंड रोक सकते हैं। आपको सामान बिना देरी के और किसी भी स्थिति में उस दिन से अधिकतम तीस दिनों के भीतर हमें वापस भेजना या सौंपना होगा, जिस दिन आपने हमें इस अनुबंध के निरस्तीकरण की सूचना दी। समय-सीमा का पालन तब माना जाएगा जब आप तीस दिनों की अवधि समाप्त होने से पहले सामान भेज दें।
सामान को वापस भेजने की सीधी लागत आपको वहन करनी होगी।
सामान के मूल्य में किसी भी कमी के लिए आप केवल तभी उत्तरदायी होंगे, जब यह कमी सामान की प्रकृति, विशेषताओं और कार्यप्रणाली की जांच के लिए आवश्यक से अधिक उपयोग के कारण हुई हो।
निरस्तीकरण का नमूना फॉर्म
(यदि आप अनुबंध निरस्त करना चाहते हैं, तो कृपया यह फॉर्म भरें और वापस भेजें।)
– प्रति: Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com
– मैं/हम (*) एतद्द्वारा मेरे/हमारे (*) द्वारा किए गए निम्नलिखित
सामान (*) की खरीद/निम्नलिखित सेवा (*) के प्रावधान के अनुबंध को निरस्त करता/करती/करते हैं
– ऑर्डर की तारीख (*)/प्राप्ति की तारीख (*)
– उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का नाम
– उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का पता
– उपभोक्ता/उपभोक्ताओं के हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना देने की स्थिति में)
– तारीख
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
निरस्तीकरण के अधिकार का अपवाद या समय से पहले समाप्त होना
निम्नलिखित अनुबंधों में निरस्तीकरण का अधिकार नहीं है
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए जो पहले से तैयार नहीं हैं और जिनके निर्माण के लिए उपभोक्ता का व्यक्तिगत चयन या निर्धारण निर्णायक है, या जो स्पष्ट रूप से उपभोक्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुसार बनाए गए हैं;
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए जो जल्दी खराब हो सकते हैं या जिनकी समाप्ति तिथि जल्दी बीत जाएगी;
ऐसे मादक पेय की डिलीवरी के लिए जिनकी कीमत अनुबंध के समय तय की गई थी, लेकिन जिनकी डिलीवरी अनुबंध के कम से कम 30 दिन बाद ही हो सकती है और जिनका वर्तमान मूल्य बाज़ार के उतार-चढ़ाव पर निर्भर करता है, जिन पर विक्रेता का कोई नियंत्रण नहीं है;
समाचार पत्र, पत्रिकाओं या सचित्र पत्रिकाओं की डिलीवरी के लिए, सदस्यता अनुबंधों को छोड़कर।
निम्नलिखित अनुबंधों में निरस्तीकरण का अधिकार समय से पहले समाप्त हो जाता है
ऐसे सीलबंद सामान की डिलीवरी के लिए, जो स्वास्थ्य सुरक्षा या स्वच्छता के कारणों से वापसी के योग्य नहीं हैं, यदि डिलीवरी के बाद उनकी सील हटा दी गई हो;
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए, जो डिलीवरी के बाद अपनी प्रकृति के कारण अन्य वस्तुओं के साथ अविभाज्य रूप से मिल गए हों;
सीलबंद पैकेज में ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग या कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर की डिलीवरी के लिए, यदि डिलीवरी के बाद सील हटा दी गई हो;
निश्चित अवधि में सामान की नियमित डिलीवरी के अनुबंध के लिए उपभोक्ताओं हेतु निरस्तीकरण की जानकारी
निरस्तीकरण की जानकारी
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसा कानूनी लेन-देन करता है, जिसका उद्देश्य मुख्यतः न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जोड़ा जा सकता है।
निरस्तीकरण का अधिकार
आपको बिना कारण बताए तीस दिनों के भीतर इस अनुबंध को निरस्त करने का अधिकार है। निरस्तीकरण की अवधि तीस दिन है, जो उस दिन से शुरू होती है जिस दिन आपने या आपके द्वारा नामित किसी तीसरे पक्ष ने, जो कैरियर (परिवहनकर्ता) नहीं है, पहला सामान प्राप्त किया। अपने निरस्तीकरण के अधिकार का प्रयोग करने के लिए, आपको हमें (Sauer & Tröger Inhaber Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com) एक स्पष्ट घोषणा (जैसे डाक द्वारा भेजा गया पत्र, फैक्स या ईमेल) के माध्यम से इस अनुबंध को निरस्त करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। आप इसके लिए संलग्न निरस्तीकरण का नमूना फॉर्म उपयोग कर सकते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। निरस्तीकरण की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप निरस्तीकरण के अधिकार के प्रयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।
रद्दीकरण के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को रद्द करते हैं, तो हम आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी शुल्क सहित (उन अतिरिक्त शुल्कों को छोड़कर जो इस कारण लगे कि आपने हमारे द्वारा प्रस्तावित सबसे सस्ती मानक डिलीवरी के बजाय कोई अन्य डिलीवरी विकल्प चुना), बिना किसी देरी के और अधिकतम तीस दिनों के भीतर वापस करेंगे, जिसकी गणना उस दिन से होगी जब इस अनुबंध को रद्द करने की आपकी सूचना हमें प्राप्त हुई। इस वापसी के लिए हम वही भुगतान माध्यम उपयोग करेंगे जो आपने मूल लेन-देन में उपयोग किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो; किसी भी स्थिति में इस वापसी के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा। जब तक हमें सामान वापस नहीं मिल जाता या जब तक आप यह प्रमाण नहीं दे देते कि आपने सामान वापस भेज दिया है (जो भी पहले हो), तब तक हम धनवापसी रोक सकते हैं। आपको सामान बिना देरी के और हर स्थिति में अधिकतम तीस दिनों के भीतर, उस दिन से जब आपने हमें इस अनुबंध के रद्दीकरण की सूचना दी, हमें वापस भेजना या सौंपना होगा। समय-सीमा का पालन तब माना जाएगा जब आप तीस दिनों की अवधि समाप्त होने से पहले सामान भेज दें।
सामान वापस भेजने की सीधी लागत आपको वहन करनी होगी।
सामान के मूल्य में किसी भी कमी की भरपाई आपको केवल तभी करनी होगी जब यह कमी सामान की प्रकृति, विशेषताओं और कार्यप्रणाली की जांच के लिए आवश्यक से अधिक उपयोग के कारण हुई हो।
रद्दीकरण का नमूना फॉर्म
(यदि आप अनुबंध रद्द करना चाहते हैं, तो कृपया यह फॉर्म भरकर वापस भेजें।)
– प्रति: Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com
– मैं/हम (*) एतद्द्वारा निम्नलिखित सामान (*) की खरीद/निम्नलिखित सेवा (*) के प्रावधान के लिए मेरे/हमारे (*) द्वारा किए गए अनुबंध को रद्द करता हूँ/करते हैं
– ऑर्डर की तिथि (*)/प्राप्ति की तिथि (*)
– उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का नाम
– उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का पता
– उपभोक्ता/उपभोक्ताओं के हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना देने की स्थिति में)
– तारीख
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
रद्दीकरण के अधिकार का बहिष्करण या समय से पहले समाप्ति
रद्दीकरण का अधिकार निम्नलिखित अनुबंधों पर लागू नहीं होता
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए जो पहले से तैयार नहीं हैं और जिनके निर्माण में उपभोक्ता द्वारा व्यक्तिगत चयन या निर्धारण निर्णायक है, या जो स्पष्ट रूप से उपभोक्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुरूप बनाए गए हैं;
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए जो जल्दी खराब हो सकते हैं या जिनकी समाप्ति तिथि जल्दी बीत जाएगी;
ऐसे मादक पेय पदार्थों की डिलीवरी के लिए जिनकी कीमत अनुबंध के समय तय की गई थी, लेकिन जिनकी डिलीवरी अनुबंध के कम से कम 30 दिन बाद ही हो सकती है और जिनका वर्तमान मूल्य बाज़ार के उतार-चढ़ाव पर निर्भर करता है, जिन पर विक्रेता का कोई नियंत्रण नहीं है;
समाचार पत्रों, पत्रिकाओं या सचित्र पत्रिकाओं की डिलीवरी के लिए, सदस्यता अनुबंधों को छोड़कर।
रद्दीकरण का अधिकार निम्नलिखित अनुबंधों में समय से पहले समाप्त हो जाता है
ऐसे सीलबंद सामान की डिलीवरी के लिए जो स्वास्थ्य सुरक्षा या स्वच्छता के कारणों से वापसी के लिए उपयुक्त नहीं हैं, यदि डिलीवरी के बाद उनकी सील हटा दी गई हो;
ऐसे सामान की डिलीवरी के लिए, जो डिलीवरी के बाद अपनी प्रकृति के कारण अन्य वस्तुओं के साथ अविभाज्य रूप से मिल गए हों;
सीलबंद पैकेज में ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग या कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर की डिलीवरी के लिए, यदि डिलीवरी के बाद सील हटा दी गई हो।
ऐसे डिजिटल कंटेंट की डिलीवरी के अनुबंध के लिए रद्दीकरण संबंधी जानकारी, जो किसी भौतिक डेटा माध्यम पर नहीं दिया जाता
रद्दीकरण संबंधी जानकारी
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसे उद्देश्यों के लिए कोई कानूनी लेन-देन करता है, जिन्हें मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जोड़ा जा सकता है।
रद्दीकरण का अधिकार
आपको बिना कोई कारण बताए तीस दिनों के भीतर इस अनुबंध को रद्द करने का अधिकार है। रद्दीकरण की अवधि अनुबंध होने के दिन से तीस दिन है। अपने रद्दीकरण के अधिकार का प्रयोग करने के लिए आपको हमें (Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com ) एक स्पष्ट घोषणा (जैसे डाक से भेजा गया पत्र, फ़ैक्स या ईमेल) के माध्यम से इस अनुबंध को रद्द करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। इसके लिए आप संलग्न रद्दीकरण नमूना फॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। रद्दीकरण की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप रद्दीकरण के अधिकार के प्रयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।
रद्दीकरण के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को रद्द करते हैं, तो हम आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी शुल्क सहित (उन अतिरिक्त शुल्कों को छोड़कर जो इस कारण लगे कि आपने हमारे द्वारा प्रस्तावित सबसे सस्ती मानक डिलीवरी के बजाय कोई अन्य डिलीवरी विकल्प चुना), बिना किसी देरी के और अधिकतम तीस दिनों के भीतर वापस करेंगे, जिसकी गणना उस दिन से होगी जब इस अनुबंध को रद्द करने की आपकी सूचना हमें प्राप्त हुई। इस वापसी के लिए हम वही भुगतान माध्यम उपयोग करेंगे जो आपने मूल लेन-देन में उपयोग किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो; किसी भी स्थिति में इस वापसी के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
रद्दीकरण का नमूना फॉर्म
(यदि आप अनुबंध रद्द करना चाहते हैं, तो कृपया यह फॉर्म भरकर वापस भेजें।)
– प्रति: Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott, Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com
– मैं/हम (*) एतद्द्वारा मेरे/हमारे (*) द्वारा किए गए निम्नलिखित
वस्तुओं (*) की खरीद/निम्नलिखित सेवा (*) के प्रावधान के अनुबंध को रद्द करता हूँ/करते हैं।
– ऑर्डर की तारीख (*)/प्राप्ति की तारीख (*)
– उपभोक्ता(ओं) का नाम
– उपभोक्ता(ओं) का पता
– उपभोक्ता(ओं) के हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना देने की स्थिति में)
– तारीख
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
रद्द करने के अधिकार का बहिष्करण या समय से पहले समाप्त होना
रद्द करने का अधिकार उन अनुबंधों पर लागू नहीं होता जो डिजिटल सामग्री की डिलीवरी से संबंधित हैं, जो पहले से तैयार नहीं है और जिसके निर्माण के लिए उपभोक्ता का व्यक्तिगत चयन या निर्धारण निर्णायक है, या जो स्पष्ट रूप से उपभोक्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुसार तैयार की गई है।
रद्द करने का अधिकार समय से पहले समाप्त हो जाता है, यदि हमने अनुबंध का निष्पादन तभी शुरू किया हो जब आपने इसके लिए स्पष्ट सहमति दी हो और साथ ही यह पुष्टि की हो कि आप जानते हैं कि हमारी ओर से अनुबंध का निष्पादन शुरू होते ही आप अपना रद्द करने का अधिकार खो देते हैं। हम सूचित करते हैं कि हम अनुबंध को उपर्युक्त सहमति और पुष्टि पर निर्भर कर सकते हैं।
उन डिजिटल सामग्रियों की डिलीवरी के लिए उपभोक्ताओं हेतु रद्द करने के अधिकार की जानकारी, जो किसी भौतिक डेटा माध्यम पर नहीं दी जातीं (जैसे ई-बुक, सॉफ़्टवेयर डाउनलोड)
रद्द करने की जानकारी
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है जो ऐसा कानूनी लेन-देन करता है जिसका उद्देश्य मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक गतिविधि से और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जोड़ा जा सकता है।
रद्द करने का अधिकार
आपको बिना कारण बताए तीस दिनों के भीतर इस अनुबंध को रद्द करने का अधिकार है। रद्द करने की अवधि अनुबंध के संपन्न होने के दिन से तीस दिन है। अपने रद्द करने के अधिकार का प्रयोग करने के लिए आपको हमें (Sauer & Tröger Inh. Niclas Ott Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com) एक स्पष्ट घोषणा (जैसे डाक से भेजा गया पत्र, फ़ैक्स या ई-मेल) के माध्यम से इस अनुबंध को रद्द करने के अपने निर्णय की सूचना देनी होगी। आप इसके लिए संलग्न नमूना रद्दीकरण फ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है। रद्द करने की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप रद्द करने के अधिकार के प्रयोग की सूचना अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।
रद्द करने के परिणाम
यदि आप इस अनुबंध को रद्द करते हैं, तो हमें आपसे प्राप्त सभी भुगतान, डिलीवरी शुल्क सहित (उन अतिरिक्त शुल्कों को छोड़कर जो इसलिए उत्पन्न हुए कि आपने हमारे द्वारा दी गई सबसे सस्ती मानक डिलीवरी के अलावा कोई अन्य डिलीवरी विधि चुनी), बिना देरी के और अधिकतम उस दिन से तीस दिनों के भीतर वापस करने होंगे, जिस दिन इस अनुबंध को रद्द करने की आपकी सूचना हमें प्राप्त हुई। इस वापसी के लिए हम वही भुगतान माध्यम उपयोग करते हैं जो आपने मूल लेन-देन में उपयोग किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न हुआ हो; किसी भी स्थिति में इस वापसी के लिए आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।
नमूना रद्दीकरण फ़ॉर्म
(यदि आप अनुबंध रद्द करना चाहते हैं, तो कृपया यह फ़ॉर्म भरें और वापस भेजें।)
– प्रति: Sauer & Tröger, Inh. Niclas Ott Birkenstraße 11, 56276 Großmaischeid, जर्मनी, info@sauer-troeger.com
– मैं/हम (*) एतद्द्वारा मेरे/हमारे (*) द्वारा किए गए निम्नलिखित
वस्तुओं (*) की खरीद/निम्नलिखित सेवा (*) के प्रावधान के अनुबंध को रद्द करता हूँ/करते हैं।
– ऑर्डर की तारीख (*)/प्राप्ति की तारीख (*)
– उपभोक्ता(ओं) का नाम
– उपभोक्ता(ओं) का पता
– उपभोक्ता(ओं) के हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना देने की स्थिति में)
– तारीख
(*) जो लागू न हो उसे काट दें।
रद्द करने के अधिकार का बहिष्करण या समय से पहले समाप्त होना
रद्द करने का अधिकार उन अनुबंधों पर लागू नहीं होता जो डिजिटल सामग्री की डिलीवरी से संबंधित हैं, जो पहले से तैयार नहीं है और जिसके निर्माण के लिए उपभोक्ता का व्यक्तिगत चयन या निर्धारण निर्णायक है, या जो स्पष्ट रूप से उपभोक्ता की व्यक्तिगत आवश्यकताओं के अनुसार तैयार की गई है।
रद्द करने का अधिकार समय से पहले समाप्त हो जाता है, यदि हमने अनुबंध का निष्पादन तभी शुरू किया हो जब आपने इसके लिए स्पष्ट सहमति दी हो और साथ ही यह पुष्टि की हो कि आप जानते हैं कि हमारी ओर से अनुबंध का निष्पादन शुरू होते ही आप अपना रद्द करने का अधिकार खो देते हैं। हम सूचित करते हैं कि हम अनुबंध को उपर्युक्त सहमति और पुष्टि पर निर्भर कर सकते हैं।